Small service and delivery outfits now have a compact, fuel-efficient alternative to a full-size truck or van: Ford's 2010 Transit Connect.